A nurse is teaching the parents of a toddler about booster seat safety. Which of the following instructions should the nurse include?

A. "The proxy should manage legal issues for the client." Legal matters are outside the scope of a health care proxy’s role. The proxy is authorized only to make medical decisions and does not handle legal or court-related concerns on behalf of the client.
B. "The proxy can make treatment decisions if the client is under anesthesia." The health care proxy is activated when the client is temporarily or permanently incapacitated, such as during surgery under anesthesia. At that point, the proxy can make treatment decisions aligned with the client’s values and previously expressed wishes.
C. "The proxy can make financial decisions if the need arises." Financial decisions are the responsibility of a financial power of attorney, not a health care proxy. A DPAHC limits the proxy’s authority strictly to medical and treatment-related decisions.
D. "The proxy should make health care decisions for the client regardless of the client's ability to do so." The health care proxy is not active while the client is competent and able to make decisions. The proxy only assumes responsibility when the client lacks decision-making capacity due to illness, unconsciousness, or cognitive impairment.

A. Request an interpreter of a different sex from the client. The interpreter's sex should be based on the client’s cultural preferences, not assumed by the nurse. This decision should be made to promote comfort and cultural sensitivity.
B. Request a family member or friend to interpret information for the client. This is not recommended, especially for medical discussions, as it may lead to misinterpretation, breaches of confidentiality, and biased communication.
C. Direct attention toward the interpreter when speaking to the client. The nurse should speak directly to the client, not the interpreter, to maintain a therapeutic relationship and respect for the client.
D. Review the facility policy about the use of an interpreter. This is the most appropriate initial action. Each facility typically has specific guidelines and procedures for accessing qualified medical interpreters, which the nurse should follow to ensure accurate and ethical communication.