A nurse is teaching about preventative measures to a female client who has chronic urinary tract infections.
Which of the following instructions should the nurse include in the teaching?

The correct answer is Choice B: Speak in a normal voice at a natural pace.

Choice A rationale: Directing statements to the interpreter is inappropriate because it can make the client feel excluded from the conversation. The focus of communication should be on the client, and the interpreter is present only to facilitate understanding between the nurse and the client. Direct eye contact and addressing the client directly is important for establishing rapport and trust.

Choice B rationale: Speaking in a normal voice at a natural pace is crucial when working with an interpreter to ensure accurate translation and comprehension. It provides the interpreter with enough time to accurately convey the message while maintaining a conversational flow. Speaking too fast or in an unnatural tone can create confusion and lead to misinterpretation, ultimately affecting the quality of care provided to the client.

Choice C rationale: Using gestures while speaking with the client may not be helpful when working with an interpreter. Gestures may be culturally specific and can lead to misunderstandings or misinterpretations. Furthermore, the interpreter may not be able to accurately convey the intended message through gestures, leading to communication errors.

Choice D rationale: Pausing in the middle of sentences is not recommended when working with an interpreter. This practice can disrupt the flow of the conversation, confuse the interpreter, and lead to incomplete translations. It is essential to speak in complete sentences and provide pauses between sentences to enable the interpreter to accurately translate the information to the client.

Choice A rationale:

"Uneven shoulder and pelvic heights." This is the correct answer. Uneven shoulder and pelvic heights, along with an asymmetrical appearance of the spine when viewed from the back, are clinical manifestations of scoliosis. Scoliosis is a sideways curvature of the spine that often develops during the growth spurt before puberty. Screening for scoliosis typically involves assessing the alignment of the spine and looking for these asymmetries.

Choice B rationale:

Exaggerated curvature of the sacrum is not a typical sign of scoliosis. Scoliosis primarily affects the upper back and can cause a side-to-side curvature of the spine, not the sacrum.

Choice C rationale:

Limited range-of-motion of the hips is not a specific indicator of scoliosis. Restricted hip movement might suggest other musculoskeletal issues but is not directly related to scoliosis.

Choice D rationale:

Mild pain in the hip region is not a characteristic symptom of scoliosis. While scoliosis can cause discomfort, it typically manifests as back pain, not specifically in the hip region. Pain symptoms can vary widely among individuals and might not be present in all cases of scoliosis.