A nurse is obtaining a history from a client who has been taking olanzapine to treat schizophrenia. Which of the following questions should the nurse ask the client?

Choice A Reason: The belief that a partner will not be violent in the future can be a form of denial or wishful thinking, especially without any evidence of change or intervention. It is not uncommon for individuals in abusive relationships to hope for change, but without concrete actions, such as therapy or other interventions, this hope does not indicate an improvement in the client’s situation.

Choice B Reason: Agreeing to an appointment with a social worker is a positive step towards addressing the situation and seeking help. Social workers can provide support, resources, and guidance, which can be crucial for someone experiencing partner violence. This choice indicates a potential improvement in the client’s psychological status as it shows a willingness to engage with support services.

Choice C Reason: A decrease in reported pain levels can indicate physical improvement. Pain scales are subjective but provide a measure of the client’s comfort and can reflect healing or the effectiveness of pain management strategies.

Choice D Reason: Requesting help to develop a safety plan is a proactive step in ensuring personal safety and preparing for potential future incidents of violence. It shows the client’s awareness of the risks and a desire to protect themselves, which is a positive indicator of psychological improvement.

Choice E Reason: While claiming responsibility for the physical altercation may seem negative, it can also be seen as the client’s attempt to make sense of the situation. It is important to note that responsibility for violence lies with the perpetrator, not the victim. However, recognizing the dynamics of the relationship and the events leading up to the violence can be part of the healing process and taking control of one’s life.

Choice A reason: While a unit secretary who speaks the same language could potentially communicate with the client, they may not be trained in medical terminology or confidentiality practices. Effective communication in healthcare settings requires more than just language proficiency; it involves understanding the nuances of medical dialogue and ensuring privacy and accuracy.

Choice B reason: Relying on another client for translation is not advisable. This could breach confidentiality, and the other client may not have the necessary skills to translate medical information accurately. Additionally, it places an undue burden on the client, who is there to receive support, not to provide services.

Choice C reason: A professional translator, preferably of the same gender as the client if it makes the client more comfortable, is the best option. Professional translators are trained to handle medical terminology and to navigate the cultural nuances that may arise in communication. They are also bound by confidentiality agreements to protect the client's privacy³.

Choice D reason: While a family member may be able to communicate effectively in the client's language, there are potential issues with privacy, accuracy, and dynamics that could affect the client's comfort and willingness to share openly in a support group setting. Family members may also unintentionally alter or withhold information based on their own biases or desires.