During a prenatal intake interview, the nurse is in the process of obtaining an initial assessment of a 21-year-old Hispanic patient with limited English proficiency.
It is important for the nurse to:.

Choice A rationale:

Perinatal transmission of HIV can occur not only in the third trimester but also during labor and delivery. It is not limited to the maternal circulation alone.

Choice B rationale:

While needlestick injuries are a potential risk for healthcare workers, perinatal transmission to the newborn does not occur through this route.

Choice C rationale:

HIV is not transmitted through the ingestion of amniotic fluid. The virus can be present in the amniotic fluid, but the main route of transmission to the newborn is during delivery or through breastfeeding.

Choice D rationale:

The correct answer. HIV can be transmitted from an infected mother to her child through breastfeeding if appropriate antiretroviral therapy is not administered. Breast milk can contain the virus, putting the infant at risk of infection. Therefore, in cases where the mother is HIV-positive, formula feeding is recommended to prevent transmission of the virus to the newborn.

Choice A rationale:

Using maternity jargon might confuse the patient, especially if she has limited English proficiency. It is important to use simple and clear language to ensure the patient understands the information. Using jargon would not be effective in this situation.

Choice B rationale:

Speaking quickly and efficiently may further complicate communication, especially considering the patient's limited English proficiency. It is crucial to speak slowly, clearly, and allow time for the patient to process and respond. Rushing the conversation may hinder effective communication.

Choice C rationale:

Providing handouts can be helpful, but it should not be the sole method of communication, especially when dealing with a patient who has limited English proficiency. Handouts may not be available in the patient's language or may not address her specific concerns. Assessing direct understanding through conversation is essential.

Choice D rationale:

Assessing whether the patient understands the discussion is the most crucial step. This can be done through various methods, such as asking open-ended questions, using interpreters if necessary, and encouraging the patient to ask questions. Ensuring the patient comprehends the information provided is vital for her overall care and adherence to medical advice.